1. Apparently, the coatings offer little protection against leaching by oxidizing aqueous solutions, perhaps because the oxidized overlayer is compromised by dissolution of acidic and ferric arsenite and arsenate salts.

Offensichtlich bieten diese Schichten geringen Schutz gegen Leaching durch oxidierende wäßrige Lösungen, wahrscheinlich weil die oxidierte Überschicht durch Auflösung von sauren sowie Ferritischen Arsenit- und Arsenatsalzen beschädigt ist.

2. In alkaline solution triphenyltetrazolium chloride (TTC) oxidizes analgin to 4-methylaminoantipyrine.

In alkalischer Lösung oxydiert Triphenyltetrazoliumchlorid (TTC) Analgin zu 4-Methylaminoantipyrin.

3. Most of the allopurinol is oxidized to oxipurinol.

Hauptmetabolit ist Oxipurinol.

4. Two-step oxidizing gas washing system for covalent hydrids

Zweistufiges oxydierendes gaswaschsystem für kovalente hydride

5. Light inhibited the activity of all oxidizing enzymes examined.

Licht hemmt die Aktivität aller untersuchten Oxydationsenzyme.

6. - the role of oxidizing agents like OH, HO2, H2O2,

- die Bedeutung von Oxidationsmitteln wie OH, HO2, H2O2,

7. Naphthylaminemonosulphonic acids are oxidized to coloured products of low stability.

Naphthylaminmonosulfonsäuren lassen sich mit Oxydationsmitteln zu farbigen Produkten geringer Stabilität umsetzen.

8. The C-ring of abietic acid (1) is selectively oxidized and cleaved.

Der C-Ring der Abietinsäure (1) wird selektiv oxidiert und geöffnet.

9. Pulls air out of the tank to stop the wine from oxidizing.

Er befürdert die Luft aus dem Tank um den Wein von der Oxidation abzuhalten.

10. The manganese is oxidized by sodium bismuthate in a nitric acid medium

Das Mangan wird in einer Salpetersäure-Umgebung durch Natriumsbismutat oxidiert

11. The substance is oxidized by heating with chromic acid in dilute sulfuric acid.

Die Substanz wird durch Erhitzen mit Chromsäure in verd. Schwefelsäure oxydiert.

12. Samples with externally oxidized glass also contain etched olivine crystals and some iddingsite.

Proben mit äußerlich oxydiertem Glas enthalten auch angeätzte Olivinkristalle und einigen Iddingsit.

13. Polyenoic fatty acids bound in phosphatidylethanolamine from egg yolk are easily oxidized at 40° C.

Die in Phosphatidylathanolamin von Eigelb gebundenen mehrfach ungesättigten Fettsäuren werden bei 40° C leicht autoxydiert.

14. Once deposited in soil or water, the ammonium compounds may be oxidized to nitric acid.

Sobald Ammoniumverbindungen in Boden oder Wasser gelangen, können sie zu Salpetersäure umgewandelt werden, wobei Wasserstoffionen freiwerden.

15. The harmful substances are converted into their corresponding oxyacids using periodic acid as an oxidizing substance.

Die Schadstoffe werden hierbei mittels Periodsäure als Oxidationsmittel in ihre korrespondierenden Oxosäuren überführt.

16. Because everything is oxidized, all the rocks, then silicon, aluminum, iron, calcium, a bunch of stuff.

Weil alles oxidiert wird, alle Steine, dann Silizium, Aluminium, Eisen, Kalzium, ein paar Sachen.

17. Therefore, the accumulation of oxidized proteins is one of the key factors in the aging process.

Damit nimmt die Akkumulation von oxidiertem Proteinmaterial eine der Schlüsselstellungen im Alterungsprozess ein.

18. This reagent proved to be suitable for oxidizing alcohols of various types to the corresponding carbonyl compounds..

Mit diesem Reagens werden unterschiedliche Alkohole in sehr guten Ausbeuten zu den entsprechenden Carbonylverbindungen oxidiert..

19. Later-stage vein minerals comprise chlorite, albite, and manganoan calcite which were deposited under less highly oxidizing conditions.

Spät gebildete Gangmineralien, wie Chlorit, Albit und Mn-Calcit, sind unter geringer oxidierenden Bedingungen entstanden.

20. Oxidizing ability is determined either by tests or by calculation methods adopted by ISO (see ISO 10156:1990).

Die Oxidationsfähigkeit muß durch Versuche oder durch Berechnungen nach den von der ISO angenommenen Methoden (siehe ISO-Norm 10156:1990) festgestellt werden.

21. Oxalic and formic acids may be rapidly and completely oxidized to water and carbon dioxide in buffered, weakly acidified solutions.

Oxalsäure und Ameisensäure lassen sich in gepufferten, schwach sauren Lösungen schnell und quantitativ bis zu Kohlendioxid und Wasser oxydieren.

22. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water

Apparate, Generatoren und Instrumente zur Herstellung von Allzweck-Sterilisatons- und -Desinfektionslösungen, stark sauerstoffangereichertem Wasser und Spülungswasser

23. The invention also relates to a method for producing acetylene and synthesis gas by partially oxidizing hydrocarbons with oxygen.

Es wird weiter ein Verfahren zum Herstellen von Acetylen und Synthesegas durch partielle Oxidation von Kohlenwasserstoffen mit Sauerstoff vorgeschlagen.

24. Biooxidation of thiosulfate in a biotrickling filter (BTF) colonized by an alkaliphilic sulfide-oxidizing bacterial consortium was studied at pH ≈10.

Es wurde die biologische Oxidation von Thiosulfat in einem Tropfkörper bei pH 10 untersucht, der mit alkaliphilen, Sulfid oxidierenden Bakterien besiedelt war.

25. The new mineral was found in radiated masses together with cuprian adamite and conichalcite in an oxidized copper ore from Tsumeb, Namibia.

Das neue Mineral kommt in radialstrahligen Massen gemeinsam mit kupferhaltigem Adamin und Konichalcit in zersetzem Kupfererz von Tsumeb, Namibia, vor.

26. In the presence of the enzyme alcohol dehydrogenase (from yeast, ADH, EC 1.1.1.1), ethanol is oxidized to acetaldehyde by nicotinamide-adenine-dinucleotide (NAD).

Äthanol wird in Gegenwart des Enzyms Alkohol-Dehydrogenase (aus Hefe, ADH, EC 1.1.1.1) durch NAD zu Acetaldehyd oxidiert.

27. Ruthenium tetroxide is a highly aggressive oxidant, but its one-electron reduced derivative is a mild oxidizing agent for the conversion of alcohols to aldehydes.

Rutheniumtetraoxid ist ein sehr aggressives Oxidans, aber das um eine Stufe reduzierte Derivat RuO4− ist ein mild oxidierendes Mittel, um Alkohole in Aldehyde zu überführen.

28. It differs from other oligocarbophilic actinomycetes in its colony form, its ability to oxidize hexane, heptane and octane, and its inability of growing on glycerol potatoe slants, potatoe slants or blood agar.

Sie ist von anderen, bereits bekannten oligocarbophilen Actinomycetenarten durch ihre Kolonieform, durch die Fähigkeit Hexan, Heptan und Octan zu oxydieren, und durch ihr Unvermögen, auf Glycerin-Kartoffelkeilen, Kartoffelkeilen oder Blut-Agar zu wachsen, wohl unterschieden.

29. This involves the chemical removal of the oxidized parts so that the surfaces can be plated with zinc and is done by dipping the metal in concentrated solutions of hydrochloric acid .

Dabei werden die oxydierten Teile chemisch entfernt, so daß die Oberflächen verzinkt werden können; das Entfernen erfolgt durch Eintauchen des Metalls in konzentrierte Salzsäure .

30. By adding the Fehling reagents (Fehling (I) solution and Fehling (II) solution), the aldehyde group is oxidized to a carboxylic acid, while the Cu2+ tartrate complex is reduced to Cu+ and forming a brick red precipitate (Cu2O).

Durch Zugabe der Fehling-Reagenzien (Fehling-(I)-Lösung und Fehling-(II)-Lösung) wird die Aldehydgruppe zur Carbonsäure oxidiert, während der Cu2+-Tartratkomplex zu Cu+ reduziert wird und als ziegelroter Niederschlag (Cu2O) ausfällt.

31. Method for pretreating paint application devices made of aluminium, titanium or alloys thereof to make it easier to remove paint deposited on the paint application devices, wherein the paint application devices are anodically oxidized in an aqueous electrolyte, or a coating made of oxides and/or nitrides of aluminium and/or titanium is deposited on them by gas phase deposition.

Verfahren zur Vorbehandlung von Lackapplikationsgeräten aus Aluminium, Titan oder deren Legierungen zum erleichterten Entfernen von auf den Lackapplikationsgeräten abgeschiedenem Lack, wobei man die Lackapplikationsgeräte in einem wässrigen Elektrolyten anodisch oxidiert oder auf ihnen durch Gasphasen- Abscheidung eine Beschichtung aus Oxiden und/oder Nitriden von Aluminium und/oder Titan aufbringt.

32. The present application provides a composition in foam form for colouring keratin-containing fibres, more particularly human hair, under induction by atmospheric oxygen, the composition comprising, in a cosmetically acceptable vehicle, at an alkaline pH of 8 to 10.5, (a) as a colour-forming component in the form of a dye precursor of a nature-analogous dye, at least one indole and/or indoline derivative, (b) at least one alkalifying agent, and (c) at least one propellant, the composition comprising no additional oxidizing agent for the colour-forming components.

Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein schaumförmiges Mittel zur durch Luftsauerstoff induzierten Färbung keratinhaltiger Fasern, insbesondere menschlicher Haare, welches in einem kosmetisch akzeptablen Träger bei einem alkalischen pH-Wert von 8 bis 10,5 (a) als eine farbbildende Komponente in Form eines Farbstoffvorprodukts eines naturanalogen Farbstoffs mindestens ein Indol- und/oder Indolinderivat, (b) mindestens ein Alkalisierungsmittel, und (c) mindestens ein Treibmittel enthält, wobei das Mittel kein zusätzliches Oxidationsmittel für die farbbildenden Komponenten enthält.

33. The invention provides for the use of a composition which is prepared immediately prior to application, by the mixing of at least two components, of which component (A) comprises at least hydrogen peroxide as oxidizing agent, in a cosmetically compatible vehicle, and component (B) comprises at least one alkalifying agent, with component (A) also including at least one acylpyridinium derivative of the formula (I), for improving the condition of the hair, for reducing hair damage and for reducing the formation of split hair ends, in each case during the colouring and/or lightening of human hair.

Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung eines Mittels, welches unmittelbar vor der Anwendung durch Vermischen von mindestens zwei Komponenten hergestellt wird, wovon die Komponente (A) in einem kosmetisch verträglichen Träger als Oxidationsmittel mindestens Wasserstoffperoxid enthält und die Komponente (B) mindestens ein Alkalisierungsmittel enthält, wobei die Komponente (A) zusätzlich mindestens ein Acylpyridiniumderivat der Formel (I), enthält, zur Verbesserung des Pflegezustands der Haare, zur Verringerung der Haarschädigung und zur Verringerung der Splissbildung der Haarspitzen, jeweils bei der Färbung und/oder Aufhellung von menschlichen Haaren.

34. The present application provides processes for lightening keratinic fibres, comprising the steps of i. producing the ready-to-use lightening composition immediately prior to application by combining a composition (A) comprising at least one alkalizing agent, a composition (B) comprising at least one oxidizing agent, and a composition (C) comprising at least one peroxo salt, and then mixing, ii. deploying the ready-to-use lightening composition from a foam dispensing vessel and distributing the ready-to-use composition onto the fibres, iii. leaving the lightening composition on the fibres for a period of 1 to 60 min, iv. and washing the remaining lightening composition out of the fibres.

Verbleib des Aufhellmittels für einen Zeitraum von 1 bis 60 min auf den Fasern iv. und Auswaschen des verbliebenen Aufhellmittels aus den Fasern.